| 1. | The Constituent Assembly convened in Eidsvoll to draw up the Constitution of Norway.
L'Assemblée constituante s'est réunie à Eidsvoll pour élaborer la constitution de la Norvège. |
| 2. | On 17 May 1814 the Constitution of Norway was signed by the assembly, and Christian Frederik was elected as king of independent Norway.
Le 17 mai 1814, la constitution de Norvège a été signée par l'assemblée, et Christian Frederik a été élu roi de la Norvège indépendante. |
| 3. | 1814 – The Constitution of Norway is signed and Crown Prince Christian Frederick of Denmark is elected King of Norway by the Norwegian Constituent Assembly.
1814 : adoption de la constitution de Norvège et élection du prince Christian-Frédéric de Danemark comme roi de Norvège par l'Assemblée constituante norvégienne à Eidsvoll. |
| 4. | The order of succession to the Norwegian throne has followed absolute primogeniture since 1990, as is described in article 6 in the Constitution of Norway.
L'ordre de succession au trône norvégien a suivi la règle de primogéniture absolue depuis 1990 tel que décrite à l'article 6 de la Constitution de Norvège. |
| 5. | Whilst the Constitution of Norway grants important executive powers to the King, these are almost always exercised by the Council of State in the name of the King (King's Council, or cabinet).
La Constitution de Norvège octroie d'importants pouvoirs exécutif au roi; cependant ils sont toujours exercés par le Conseil d’État au nom du roi (le Conseil du roi, ou cabinet). |
| 6. | During the formation of the Constitution of Norway signed at the Constitutional Assembly at Eidsvoll in 1814, Christie was secretary to the delegates led by Christian Magnus Falsen and Hagerup was advisor to the Danish Prince Christian Fredrik who was present.
Lors de la formation de la Constitution de la Norvège signée à l'Assemblée constitutionnelle d'Eidsvoll, en 1814, C Christie était secrétaire des délégués dirigés par Christian Magnus Falsen et Hagerup était conseiller du Prince danois Christian Fredrik qui était présent. |
